г. Красноярск, пр. Мира, 85 / ул. Диктатуры Пролетариата, 28
с 11:00 до 20:00 без выходных и перерывов
Войти Регистрация

Джойс, Нора
Соловьёв С.

Джойс, Нора

биографии, воспоминания, письма
Издательство Яромира Хладика ISBN: 978-5-6053189-7-2 2025 г. 56 стр. обложка
741 ₽
Нет в наличии

О книге

Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл, Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между равно бесплодными пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.

Похожие книги

  • Счастье. Набоков в Берлине летом 1926 года — Курицын В.
    Курицын В.

    Счастье. Набоков в Берлине летом 1926 года

    680 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» и его русских переводах — Белов И.
    Белов И.

    Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича «Дру…

    359 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Азеф. Антигерой русской революции — Шубинский В.
    Шубинский В.

    Азеф. Антигерой русской революции

    1432 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Десакрализация молчания. О блокадных стихотворениях Геннадия Гора — Шливар В.
    Шливар В.

    Десакрализация молчания. О блокадных стихотворениях…

    937 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • «Обо мне не беспокойся…». Из переписки — Гроссман В. С.
    Гроссман В. С.

    «Обо мне не беспокойся…». Из переписки

    1660 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Пьесы — _драматургия, Гомбрович В.
    _драматургия,
    Гомбрович В.

    Пьесы

    400 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии

bakenbooks@gmail.com Бакен, что почитать?