Новинки

Споры о современном искусстве продолжаются, особенно в ситуации, когда приоритетными для общества и государства провозглашаются так называемые традиционные ценности. Каковы место и роль современного искусства в консервативном российском контексте? Чем вообще озабочены современные художники в широком смысле слова? Каково нынешнее …

Чем является животное для осмысляющего мир и своё положение в нём человека? Именно этим вопросом задаются представители таких разных дисциплин, как философия, культурология, политическая теория и литературная критика. Животное как элемент древнейшей космогонии, как метафора политического, как образ утопии или …

Восьмой номер журнала посвящён проблеме массовой культуре. В главной подборке представлен текст современного немецкого теоретика и киноведа Гертруды Кох, которая предлагает по-новому отнестись к З. Кракауэру и его знаменитой концепции орнамента массы. Отдельным блоком представлен текст Теодора Адорно «Оглядываясь на …

Основной раздел номера посвящён проблеме перевода, понимаемой не узко лингвистический: здесь задаются контуры перевода как исторической и дискурсивной практики, имеющей отношение к формированию нации и их языков; исследуется трансляция аффекта в немецкой послевоенной художественной литературе; затрагивается некоторые проблемы перевода философских …

Стивен Шор — один из самых ярких представителей сообщества взрослых людей с аутизмом. Этот уникальный человек прошёл путь от ребёнка с диагнозом «аутизм» до университетского профессора. Шор не говорил до возраста четырёх лет, ему поставили диагноз «атипичное развитие с сильными …

Сборник пьес современного хорватского драматурга Слободана Шнайдера включает три произведения, созданные в последнее время этим автором, принадлежащим к поколению европейских «шестидесятников». Антивоенная драма «Змеиная кожа» (1995), «гиньоль» из жизни российских пенсионеров «У Белого лебедя» (1998) и фантазия о злоключениях хорватского …

Витторио Страда принадлежит к ведущим славистам Европы. Круг его познаний и интересов в русской культуре обширен. Его «русская судьба» увлекательна. О ней сам он рассказывает в своём автобиографическом очерке «Самокритический автопортрет», впервые выходящем в русском переводе. Россия и Европа: Европа, …

Тадеуш Ружевич (род. в 1921 г.) — признанный классик польской литературы, поэт, прозаик, драматург. Реформатор драмы, наследник и продолжатель пути, по которому шли Виткаций и Беккет. В России ставилась только одна его пьеса — «Картотека». В новый сборник вошли три …

Валер Новарина — один из наиболее ярких драматургов современной Франции, сочетающий в своём творчестве мольеровскую искромётную буффонаду с приёмами абсурдного театра нашего времени. Неоклассицизм «Оперетки понарошку» оформлен очень по-французски, с игрой множества смысловых слоёв и ассоциаций, возвращающей нас в эпоху …

Автор этого сборника Сергей Коковкин — драматург, режиссёр, актёр, сценарист. Пьесы его ставятся в Москве (театр Моссовета, Ленком, на Малой Бронной, Школа современной пьесы и др.) и на десятках сцен по всей стране от Питера до Владивостока. Его произведения, переведённые …

Сборник «Мифология» представляет русскому читателю работы Кереньи по античной мифологии в её взаимосвязи с современной европейской культурой.

Сборник статей и эссе Аттилы Йожефа, известного читателю своим значительным вкладом в венгерскую и европейскую поэзию, демонстрирует его философскую углублённость, интеллектуальную изысканность, полемическую вовлеченность в дискуссии эпохи, научную основательность, качества которой поразительные для молодого поэта. Темпераментно погружённый в язык и …

Автор этой книги, профессор истории и директор программ международных исследований Университета Юго-Западного Техаса Деннис Дж. Данн посвятил свой труд начальной фазе советско-американских отношений (1930–1940-е гг.). Это история первых пяти послов США в Москве, рассказ об эволюции их взглядов на фоне …

Эта книга насмешлива и лирична, грустна и парадоксальна. Она повествует об эпохе, когда всё, что казалось стабильным, дышало на ладан. Время было тусклым, быт жалким, зато авторский стиль блистателен. Герои романа стараются жить играючи, но как же им трудно сохранять …

Венгерский обществовед и публицист Иштван Бибо — один из оригинальных европейских мыслителей XX века, исследования которого отличает особый интерес к социально-психологическим феноменам — страхам, предубеждениям, массовым психозам и истериям, накладывающим свой отпечаток на политику; а также внимание к историческим корням …