Новинки
Альберт Карельский — крупнейший переводчик, выдающийся германист, талантливый педагог, поразительно одарённый человек. За артистизмом и кажущейся лёгкостью всегда угадывалась уникальная профессиональная эрудиция, глубокое знание своего предмета и личная, невидимая, но определённо существовавшая связь с автором, которого он переводил, к творчеству …
Действие романа Шарля Фердинанда Рамю — крупнейшего писателя франкоязычной Швейцарии XX века — разворачивается на ограниченном пространстве вокруг горной деревни в кантоне Вале в высоких Альпах. Шаг за шагом приближается этот мир к своей гибели. Вина и рок действуют здесь, …
Нередко случается так, что поэт остаётся пленником своей эпохи. Минует эпоха — стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной участи. Финский поэт Лаури Виита из их числа. Из …
В сборник вошли произведения четырёх поэтов — представителей бразильского романтизма XIX в.: Антониу Гонсалвиса Диаса (1823–1864), Казимиру Жозе Маркеша ди Абреу (1837–1860), Луиса Николау Фагундиса Варелы (1841–1875), Антониу Фредерику ди Кастру Алвиса (1847–1871).
Каждый из четырёх разделов книги открывается биографической …
Вашему вниманию предлагается сборник избранной поэзии М. Ю. Лермонтова.
В книгу классика швейцарской литературы Иеремии Готхельфа (1797–1854) вошли повести и рассказы: «Землетрясение на Гаити», «Курт фон Коппиген», «Пекарь из Цюриха», «Вот как бывает», «Господа из Ротенталя», «Задушевный разговор», «Вороновы родители», «Обращённый возница», «Пожар в Берне», «Бенц. Рождественский четверг 1825 …
В романе французского писателя-русиста, переводчика Ива Готье (род. 1960) рассказывается о Жане-Батисте Николя Савене — офицере наполеоновской армии, пленённом в 1812 году, присягнувшем российской короне и навсегда оставшемся в России. В первой части романа читатель знакомится с легендами, которыми долгое …
В сборник вошли литературные переводы произведений американской, английской и ирландской прозы XIX—XX вв., выполненные литературоведом, критиком Владимиром Андреевичем Скороденко (род. 1937). В книгу включены повести американских и английских фантастов: Г. Каттнера, Р. Шекли, М. Р. Джеймса, Д. Кольера, А. Кларка, …
Антология избранных переводов Елены Суриц — собрание европейских литературных шедевров XX столетия. Шведский король из далёкого XVI века; а также спаниель Флаш; и ещё обезьянка из рассказа Карен Бликсен; и «лысая певица» из пьесы Ионеско — «героиня», которую мы так …
В этой книге собранные разные в жанровом и стилистическом отношении произведения датских драматургов конца XX — начала XXI века. Последний раз подобная антология выходила в 1974 г. Шли годы, менялись времена, приходили новые поколения писателей, режиссёров и актёров, драматическое искусство …
Книга Михаила Яснова «Обломки опытов» («Les Epaves des Epreuves») представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI–XX веков — трёх значительных периодов истории французской поэзии: XVI—XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII–XVIII (поэты барокко …
Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу «Двойное вероломство, или Влюблённые в беде», предположительно написанную в 1612—1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из «Дон Кихота» Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, …
Бывает, что человек, с которым никогда не встречался, или место, где никогда не был, странно кажутся нам знакомыми. Умом мы понимаем, что это невозможно. А сердце настаивает на своём… Порой, когда мы почти верим, что наша жизнь не лишена смысла, …
О чём новый роман? Как всегда у Фолкса, это плотная, образная, колдовская и музыкальная проза, достоверная психологически и честная экзистенциально. Это история жизни Роберта Хендрикса, успешного психиатра и писателя. Человек он малосимпатичный, циник (в особенности в отношениях с женщинами). Постепенно …
В этой книге историю своей исключительной жизни рассказывает легендарный Томи Лапид — популярнейший израильский журналист, драматург, телеведущий, руководитель крупнейшей газеты и Гостелерадио, министр юстиции, вице-премьер, лидер политической партии… Муж, отец и друг… В этой книге — его голос, его характер …