Новинки

Споры о современном искусстве продолжаются, особенно в ситуации, когда приоритетными для общества и государства провозглашаются так называемые традиционные ценности. Каковы место и роль современного искусства в консервативном российском контексте? Чем вообще озабочены современные художники в широком смысле слова? Каково нынешнее …

Чем является животное для осмысляющего мир и своё положение в нём человека? Именно этим вопросом задаются представители таких разных дисциплин, как философия, культурология, политическая теория и литературная критика. Животное как элемент древнейшей космогонии, как метафора политического, как образ утопии или …

Восьмой номер журнала посвящён проблеме массовой культуре. В главной подборке представлен текст современного немецкого теоретика и киноведа Гертруды Кох, которая предлагает по-новому отнестись к З. Кракауэру и его знаменитой концепции орнамента массы. Отдельным блоком представлен текст Теодора Адорно «Оглядываясь на …

Основной раздел номера посвящён проблеме перевода, понимаемой не узко лингвистический: здесь задаются контуры перевода как исторической и дискурсивной практики, имеющей отношение к формированию нации и их языков; исследуется трансляция аффекта в немецкой послевоенной художественной литературе; затрагивается некоторые проблемы перевода философских …

Стивен Шор — один из самых ярких представителей сообщества взрослых людей с аутизмом. Этот уникальный человек прошёл путь от ребёнка с диагнозом «аутизм» до университетского профессора. Шор не говорил до возраста четырёх лет, ему поставили диагноз «атипичное развитие с сильными …

Сборник пьес современного хорватского драматурга Слободана Шнайдера включает три произведения, созданные в последнее время этим автором, принадлежащим к поколению европейских «шестидесятников». Антивоенная драма «Змеиная кожа» (1995), «гиньоль» из жизни российских пенсионеров «У Белого лебедя» (1998) и фантазия о злоключениях хорватского …

Витторио Страда принадлежит к ведущим славистам Европы. Круг его познаний и интересов в русской культуре обширен. Его «русская судьба» увлекательна. О ней сам он рассказывает в своём автобиографическом очерке «Самокритический автопортрет», впервые выходящем в русском переводе. Россия и Европа: Европа, …

Тадеуш Ружевич (род. в 1921 г.) — признанный классик польской литературы, поэт, прозаик, драматург. Реформатор драмы, наследник и продолжатель пути, по которому шли Виткаций и Беккет. В России ставилась только одна его пьеса — «Картотека». В новый сборник вошли три …

Валер Новарина — один из наиболее ярких драматургов современной Франции, сочетающий в своём творчестве мольеровскую искромётную буффонаду с приёмами абсурдного театра нашего времени. Неоклассицизм «Оперетки понарошку» оформлен очень по-французски, с игрой множества смысловых слоёв и ассоциаций, возвращающей нас в эпоху …

Автор этого сборника Сергей Коковкин — драматург, режиссёр, актёр, сценарист. Пьесы его ставятся в Москве (театр Моссовета, Ленком, на Малой Бронной, Школа современной пьесы и др.) и на десятках сцен по всей стране от Питера до Владивостока. Его произведения, переведённые …

Сборник «Мифология» представляет русскому читателю работы Кереньи по античной мифологии в её взаимосвязи с современной европейской культурой.

Сборник статей и эссе Аттилы Йожефа, известного читателю своим значительным вкладом в венгерскую и европейскую поэзию, демонстрирует его философскую углублённость, интеллектуальную изысканность, полемическую вовлеченность в дискуссии эпохи, научную основательность, качества которой поразительные для молодого поэта. Темпераментно погружённый в язык и …