Записки врача — Вересаев В. В.
28 мая 2023 г.
Записки врача

Литературный дебют Вересаева. Автобиографическая книга, которая впервые увидела свет в 1901 году — и сразу принесла молодому автору широкую известность.

Первые шаги свежеиспечённого эскулапа, начинающего свой путь на медицинской ниве. Удачи и неудачи. Мучительный страх ошибки, которая может погубить ни …

О мясе, кулинарии и убийстве животных — Уильямс У.
24 мая 2023 г.
О мясе, кулинарии и убийстве животных

Уайатт Уильямс хотел написать толстую книгу, которая вышла бы в твёрдом переплёте на плотной бумаге. Каждую главу он посвятил бы отдельным животным, начиная с маленьких птиц: куропаток и голубей, за ними бы шли курицы и утки — и дальше, в …

Агония эроса. Любовь и желание в нарциссическом обществе — Хан Б.-Чх.
24 мая 2023 г.
Агония эроса. Любовь и желание в нарциссическом обществе

В динамичном эссе «Агония эроса» Бён-Чхоль Хан рассматривает контроль над страстями в современном обществе как важнейший инструмент «укрощения» и манипулирования со стороны власти.

Под гнётом этого контроля человек больше не способен любить и лишь потакает своей сексуальности.

Сегодня секс — …

Общество усталости. Негативный опыт в эпоху чрезмерного позитива — Хан Б.-Чх.
24 мая 2023 г.
Общество усталости. Негативный опыт в эпоху чрезмерного позитива

В этом эссе Бён-Чхоль Хан раскрывает один из своих основных тезисов: западное общество переживает молчаливую смену парадигмы — избыток позитива, который ведёт к усталости общества.

Каждая эпоха имеет свои символические болезни. ХХИ век с патологической точки зрения стал нейронным. Технологии …

Высокое искусство. Принципы художественного перевода — Чуковский К. И.
24 мая 2023 г.
Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Когда чеховский «Вишнёвый сад» под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие — хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить тёплую краску, — …

Техника художественной прозы — Замятин Е. И.
24 мая 2023 г.
Техника художественной прозы

Лекции, прочитанные Евгением Замятиным (1884–1937) молодым советским писателям и поэтам почти сразу после революции, были впервые опубликованы лишь 70 ​лет​ спустя, на закате Советского Союза. В них автор романа-антиутопии «Мы» предстаёт с новой стороны: как тонкий стилист с острым литературным …

Русская сказка — Пропп В. Я.
24 мая 2023 г.
Русская сказка

«Универсальность сказки, её <…> повсюдность, столь же поразительна, как и её бессмертие. Это происходит потому, что сказка содержит какие-то вечные, неувядаемые ценности. Эти ценности раскроются ​перед​ нами постепенно. Пока же я ограничусь указанием на поэтичность, задушевность, на красоту и глубокую …

Слово живое и мёртвое — Галь Н.
24 мая 2023 г.
Слово живое и мёртвое

«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже „вошло“, непоправимо „вошло“ — не выгонишь!» …

Почтовые открытки — Пру Э.
24 мая 2023 г.
Почтовые открытки

В 1944 году Лоял Блад тайно хоронит тело случайно убитой им подруги на каменистом склоне холма в Вермонте и пускается в бега…

Вся его дальнейшая жизнь — бессмысленные и бесцельные скитания по американскому Западу длиной в сорок ​лет​, случайные заработки, …

В последний раз — Мартинес Г.
24 мая 2023 г.
В последний раз

Гильермо Мартинес (р. 1962) — аргентинский писатель, математик по образованию и писатель по призванию, классик современного интеллектуального детектива.

Инструктор по теннису ​Мёртон​, когда‑то блестящий литературный критик, известный своей беспристрастностью, оригинальностью и честностью суждений, получает неожиданное и весьма лестное предложение. Он …

Такое долгое странствие — Мистри Р.
24 мая 2023 г.
Такое долгое странствие

Первый роман Рохинтона Мистри, принёсший ему международный успех.

1971 год. Индия ведёт вооружённое сопротивление против Пакистана, не признающего независимость бенгальских народов. Газеты и телевидение навязывают политические лозунги, разобщая людей. Но меньше всех им верит трудолюбивый банковский служащий и преданный семьянин …

Лица в воде — Фрейм Дж.
24 мая 2023 г.
Лица в воде

В двадцать ​лет​ Истина Мавет почувствовала непреодолимую пропасть между собой и остальными, и, утратив связь с реальностью, она несколько раз оказывается в психиатрических лечебницах, которые воспринимает не иначе как камеры пыток.

Она — жертва и вместе с тем свидетельница. Чередой …

Интервью со смертью — Носсак Г. Э.
24 мая 2023 г.
Интервью со смертью

Произведения, включённые в этот сборник, занимают важнейшее место в творчестве писателя и представляют собой своеобразный «немецкий ответ на литературу экзистенциализма».

Стремясь создать картину настоящего, автор обращается к античным мифологическим сюжетам и образам, интерпретируя их, и фокусируется на темах смерти, свободы …

Многообразие религиозного опыта — Джеймс У.
24 мая 2023 г.
Многообразие религиозного опыта

Жизнь американского философа Уильяма Джеймса (1842–1910), ведущего представителя прагматизма и функционализма, которого принято называть «отцом современной психологии», не была богата событиями, не считая того, что он дважды удостаивался чести возглавить Американскую психологическую ассоциацию, основал в Гарварде, где бессменно преподавал, первую …

Новые тёмные века — Брайдл Дж.
24 мая 2023 г.
Новые тёмные века

Джеймс Брайдл (р. в 1980) — британский публицист, художник-авангардист, специалист по компьютерным технологиям. Основная тема его исследований — влияние новых технологий на мышление, культуру и повседневную жизнь человека.

Компьютерные технологии полностью изменили бытие и пространство, в котором живёт современный человек. …