Герои «Одиссеи» живут в мире вещном, в предельной, почти кинематографической очевидности мироздания. Этот текст осязаем и зрим, даже если речь идет о сказочном острове Цирцеи или о пещере циклопа Полифема. Основная задача нового перевода «Одиссеи» — высветлить вещную пронзительность …
18+
Настоящее издание — наиболее полное на сегодняшний день собрание стихотворений поэта, прозаика и эссеиста Шамшада Абдуллаева (1957–2024), неформального лидера «Ферганской поэтической школы» и одного из наиболее важных русскоязычных поэтов последнего полувека. Чуждающаяся конъюнктурных определений и несводимая ни к одному …
18+
Классический роман Уилки Коллинза, знаменитый викторианский детектив "Лунный камень" знаком русскоязычным читателям в переводе Мариэтты Шагинян, вышедшем в середине XX века. Шагинян переработала существовавший с конца позапрошлого века русский перевод романа и восстановила многие пропущенные места, при этом сохранив …
18+
19-й номер «Носорога» открывается главой из практически забытого и впервые — даже фрагментарно — публикующегося на русском языке романа «Икозамерон» Джакомо Казановы, одного из первых образцов научно-фантастической литературы, поражающей воображение утопии о мире в центре Земли.
Путешествие продолжается и в других …
Сборник «Перечень» объединяет эссе Шамшада Абдуллаева последних двух десятков лет о литературе, кино и живописи. Размышляя о поэзии Сэмюэля Беккета и Пауля Целана, кинематографе Алена Рене и Атома Эгояна, фигурах Александра Гольдштейна и Василия Кондратьева, Абдуллаев развивает способ чтения, названный …
Анна-Мария Ортезе (1914–1998) — одна из самых самобытных фигур в итальянской литературе XX века. В попытках проследить ее творческий генезис прозу Ортезе нередко сравнивают с текстами Итало Кальвино, создателя магических миров и аллегорических сказаний. Однако это во многом искусственное …
18+
Книга писателя и критика Игоря Гулина — 20 текстов о русских литераторах ХХ века. Эти статьи написаны в начале 2020-х годов для журнала «Коммерсантъ-Weekend». Герои (их тоже двадцать) — классики советского модернизма, фигуранты соцреалистического канона, кумиры подполья, а также …
Сборник поэта Михаила Бордуновского (р. 1998) «Осень на острове Сатурн» открывает следующую серию «Носорога» — «Новый Носорог». Это тексты современников, идейно и стилистически близких издательству авторов, работающих с темами, которые уводят от прямой интерпретации текущей действительности, но дополняют ее …
В настоящем издании публикуется не переиздававшийся с XIX века полный текст литературного «проекта» Василия Тредиаковского (1703–1768) под общим названием «Езда в остров любви». Это перевод с французского одноименного салонного и аллегорического романа Поля Тальмана (1642–1712) о радостях адюльтера и …
Новая книга в иллюстрированной серии «Малый Носорог» — рассказ Франца Кафки «Разыскания одной собаки» в переводе Анны Глазовой, который ранее публиковался в журнальной версии «Носорога».
Написанный в 1922 году текст относится к позднему периоду творчества Кафки и строится как …
Иллюстрированную серию «Малый Носорог» продолжает издание «коротких романов» писательницы и художницы, значимой фигуры неоавангарда Анны Таршис (1942–2014), более известной под поздним псевдонимом Ры Никонова. Тетралогия «Песни принца, владеющего ключами» написана во второй половине 1960‑х годов и отражает круг тогдашних …
Повесть «Неразумная», редкий прозаический образец в творчестве поэтессы Аделаиды Герцык (1874–1925), открывает новую серию «Носорога» — полузабытые шедевры малой прозы в обрамлении работ современных художников. «Неразумная» рассказывает о молодой матери и о ее невозможности обрести свое место в реальности окружающего …
Эта книга — отзвук глубокого, хоть и негромкого, многолетнего диалога двух голосов: французского поэта, прозаика и эссеиста Ива Бонфуа (1923–2016) и российского переводчика Марка Гринберга (1953–2023). Авторские сборники Бонфуа «Настоящее мгновение» (2011), «Дигамма» (2012) и «Вместе дальше» (2016), представленные …
Автобиографическая повесть «Последний поклон» известного советского и российского писателя Виктора Петровича Астафьева (1924—2001) посвящена истории духовного роста, формированию высоких моральных качеств и мужанию молодого человека на протяжении 1930—1990‑х годов XX века. Фактически это исповедь тех поколений. Проникновенно, с большой …
Эту книгу Виктор Петрович Астафьев (1924—2001) писал всю свою жизнь. Она составлена из лирических миниатюр, коротких рассказов и эссе, названных им «затесями». Затеси — это стёсы на стволе деревьев, которые таежники издавна использовали для ориентации в тайге, но для самого …