Портрет с пулей в челюсти и другие истории

В сборник «Портрет с пулей в челюсти» вошли двадцать рассказов-очерков знаменитой польской писательницы Ханны Кралль, главные герои которых — мужчины и женщины, евреи и русские, поляки и немцы — обычные люди перед лицом самого мощного потрясения ХХ века, Второй мировой войны. Блатт, который спустя столько лет всё снова и снова приезжает из далёкой Калифорнии в Пшилесье в Восточной Польше, чтобы посмотреть, не вернулся ли на место преступления тот, кто выпустил пулю, уже пятьдесят лет сидящую у него в челюсти. Тереса, которая в свои 18 лет узнала от местного поэта, работавшего на молокозаводе, что её настоящая мать, Гретхен, уехала со старшей дочерью в Германию, а её, четырёхмесячную, с воспалением лёгких, оставила бездетным переселенцам из-за Буга. Лев Соломонович, который провёл в лагерях восемнадцать лет пять месяцев и одиннадцать дней, и за это время, как настоящий учёный физик, вывел семь аксиом, последняя из которых гласит: «Если уж ты упёрся, что намерен выдержать, то ради того лишь, чтобы жить. Ни с какой иной целью». И многие, многие другие.