Возьми меня с собой

Героиня романа — молодая провинциалка с неяркой внешностью Маша Куделина (профессия — переводчик с английского, социальный статус — мать-одиночка). Обычно переводчицы на время летних отпусков ищут дополнительный «калым». Но все более удачливые Машины подруги расхватали престижную «калымную» работу с приезжими бизнесменами и представительными делегациями, а невезучей Маше досталось ехать в дикую сибирскую степь: туда на раскопки древних курганов приехала небольшая экспедиция американских археологов.

Чтобы как-то развлечься в суровом экспедиционном быту, Маша, не рассчитывая ни на какие последствия, заводит с немолодым, очень серьёзным учёным лёгкую любовную интрижку с «сибирским колоритом»: ночные гуляния при луне среди древних курганов с древними же каменными изваяниями на них, ночные купания в местной речушке, любовные сцены в копнах свежего сена.

Когда экспедиция возвращается в город, на банкете перед отлётом очарованный ею американец неожиданно предлагает ей стать его женой. В душе она не верит этому — считает его предложение лишь вежливой формой благодарности: жизнь научила её никому никогда не верить. Однако через несколько месяцев, уже зимой, получает от него официальное приглашение в США и оплаченный билет туда. Она едет, всё ещё не веря в искреннее предложение американца, при прощании с подругами заявляя со смехом: «Хоть прокачусь на халяву, на эту их хвалёную Америку посмотрю»

Но когда они встретились в США, американец убеждает её в серьёзности своих намерений, при этом ставя ей одно условие: быть его постоянным помощником в работе… Она окунается в эту работу — и с ужасом пишет подругам, что боится не выдержать такого темпа жизни: никакой Америки она ещё не видела, потому что с утра до вечера — работа и работа: обхаживание огромного дома, экспедиции, компьютер, подготовка докладов…

Однако её крепкая крестьянская наследственность помогает ей втянуться в эту жизнь и даже стать счастливой…