Листья травы

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819–1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий. «Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевёл К. И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.