О книге
В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре - в просторечиях, нарочитых языковых погрешностях.
Похожие книги
-
Фокус
650 ₽
есть в наличии
-
Четыре сборника
293 ₽
есть в наличии
-
Российское государство: вчера, сегодня, завтра
532 ₽
есть в наличии
-
Тайный ход
541 ₽
есть в наличии
-
Глазами ящерицы: дневник чтения одной несуществующе…
432 ₽
есть в наличии
-
«Регулярная академия учреждена будет...»: Образоват…
428 ₽
есть в наличии
