Гэндайси: антология послевоенной японской поэзии (сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов)

В антологию послевоенной японской поэзии вошло сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов. "Гэндайси", или "поэзия новейшего времени", то есть после 1945 года, заметно отличается от традиционной японской поэзии с её строгими формами и утончённостью. Она вобрала опыт западно-европейского модернизма и несёт на себе следы смятения, вызванного поражением во Второй мировой войне, когда всё приходилось начинать с нуля, возрождать традицию буквально из пепла. Благодаря этой антологии отечественный читатель впервые может познакомиться с японской поэзией новейшего времени — времени беспрецедентного хаоса и вместе с тем невероятной свободы.