Королевская считалка: Английская поэзия для детей в переводах Марины Бородицкой

Роберт Льюис Стивенсон, Алан Александр Милн, Элеонора Фарджен, Джеймс Ривз, а также «группа таинственных незнакомцев». В новый сборник Марины Бородицкой вошли и прежде издававшиеся, и новые переводы английской поэзии для детей: ставшие уже классикой стихи знаментых писателей и поэтов, и народные песенки и потешки. Особенность же переводов Марины Бородицкой в том, что они и сами очень быстро становятся классикой.

Потому что над такими стихами с улыбкой переглядываются автор и читающий ребёнку взрослый. Написанные вроде бы для детей, они сопровождают нас всю жизнь.

«Королевская считалка» — образчик бессмертного жанра, настоящая «любимая детская книжка». А оформил её классик детской книжной иллюстрации Михаил Фёдоров.

В 2014 г. Марина Бородицкая и её «Королевская считалка» попали в Почетные списки Андерсена, которые раз в два года объявляет Международный совет по детской книге IBBY (International Board on Books for Young People).