Иностранная литература. №12, 2012. Вудхауз, Оруэлл, Стоппард et cetera

Все деньги от продажи этого журнала будут переведены правозащитным организациям.


Вудхауз, Оруэлл, Стоппард et cetera

Литературный гид: Дело Вудхауза

Роберт Маккрам. Жизнь Вудхауза. (Детство.).

Фрагменты книги. Перевод Андрея Азова, Игоря Мокина

П. Г. Вудхауз. Два рассказа.

Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой

Леонора Вудхауз. П. Г. Вудхауз дома.

Перевод Андрея Азова

Роберт Маккрам. Жизнь Вудхауза. (Военные годы.).

Фрагменты книги. Перевод Игоря Мокина

П. Г. Вудхауз. “Ты только не волнуйся, но тут к нам немецкая армия”.

Перевод Андрея Азова

П. Г. Вудхауз. Моя война с Германией.

Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой

Газетная война. Отклики на берлинские радиопередачи П. Г. Вудхауза.

Перевод и вступление Андрея Азова

Ивлин Во. П. Г. Вудхаузу: поздравление и покаяние. Выступление на Би-би-си.

Перевод Андрея Азова

Джордж Оруэлл. В защиту П. Г. Вудхауза.

Эссе. Перевод Андрея Азова

NB

Том Стоппард. До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси. Пьеса для актеров и оркестра.

Перевод Ольги Варшавер. Предисловие автора

Малая проза романистов. Антология британского рассказа

Вступление.

Джейн Гардем. Дамасская слива. Мертвые дети.

Перевод Ольги Новицкой

Адам Торп. Наемный солдат.

Перевод Сергея Ильина

Хилари Мантел. Этажом выше.

Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой

Дэвид Константайн. Чай в “Мидлэнде”.

Перевод и примечания Александры Борисенко и Виктора Сонькина

Пенелопа Фицджеральд. Хирухарама.

Перевод Екатерины Кузнецовой

Литературное наследие

Вирджиния Вулф. “Я - Кристина Россетти”.

Эссе. Перевод Маши Лукашкиной

Кристина Россетти. Стихи.

Перевод Маши Лукашкиной

Из будушей книги

Мария Карп. Оруэлл в Испании.

Анкета “ИЛ”.