Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принёсшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «„В чаще“», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «„Расёмон“» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора ещё выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, ещё сохраняющей немало ​черт​ национального своеобразия, но жадно и стремительно «„европеизирующейся“». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашёл неисчерпаемый источник вдохновения.