Быть здесь — уже чудо. Жизнь Паулы Модерзон-Беккер

Паула Модерзон-Беккер была здесь: дружила с Рильке, бродила по пустошам, писала детей и крестьянок, увлекалась нудизмом, вела дневник и стала первой художницей, решившейся на обнаженный автопортрет. При жизни Паула не получила признания: на ее выставки писали едкие рецензии, а продать ей удалось всего три картины — не в пример меньше, чем ее супругу, художнику Отто Модерзону. Нацисты уничтожили часть ее произведений, считая их «дегенеративными».

Но у Паулы всегда были защитники. Среди них — французская писательница Мари Дарьесек, создавшая живой и точный литературный портрет Паулы — историю неравной борьбы экспрессионистки с художниками начала ХХ века, поиска собственного стиля, дружбы с Кларой Вестхофф и брака с Отто Модерзоном, ее жизни в Ворпсведе и Париже. «Быть здесь — уже чудо» закрепляет за Паулой репутацию важнейшей фигуры модернизма и проливает свет на те трудности, с которыми сталкивались художницы на пути к профессиональному признанию.

«Это прекрасная короткая книга, очень чистая история о том, как одна художница встречает другую. Биография, история искусства и критика неотделимы в ней друг от друга». Крис Краус

Перевод Светланы Яцык под редакцией Тимофея Петухова.

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу Пушкин» при поддержке Французского института в России.