г. Красноярск, пр. Мира, 85 / ул. Диктатуры Пролетариата, 28
с 11:00 до 20:00 без выходных и перерывов

Слово живое и мёртвое
Галь Н.

Слово живое и мёртвое

creative writing, сценарное мастерство
АСТ ISBN: 978-5-17-112658-2 2021 г. 384 стр. обложка
220 ₽
Нет в наличии

О книге

«Слово живое и мёртвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причём каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — ещё шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвящённых теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространённые ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного.

Похожие книги

  • Скитальцы. Пьесы 1918-1924 — Набоков В.
    Набоков В.

    Скитальцы. Пьесы 1918-1924

    638 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Заплыв — Сорокин В. Г.
    Сорокин В. Г.

    Заплыв

    1000 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Библия ядоносного дерева: роман — Кингсолвер Б.
    Кингсолвер Б.

    Библия ядоносного дерева: роман

    641 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Сахарный Кремль — Сорокин В.
    Сорокин В.

    Сахарный Кремль

    Содержит информацию о запрещённых веществах
    386 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Изгнанник. Каприз Олмейера — Кондрад Д.
    Кондрад Д.

    Изгнанник. Каприз Олмейера

    395 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии
  • Софья Петровна. Спуск под воду. Прочерк — Чуковская Л. К.
    Чуковская Л. К.

    Софья Петровна. Спуск под воду. Прочерк

    1573 ₽
    есть в наличии   Есть в наличии

bakenbooks@gmail.com Бакен, что почитать?