Прощай, Колумбус и пять рассказов

«Прощай, Коламбус» (1959) – первая книга знаменитого американского прозаика Филиппа Рота, сборник, состоящий из шести рассказов. Все они так или иначе касаются проблем и комплексов ассимилированных евреев, американцев во втором или третьем поколении, покинувших родительское этническое гетто ради поступления в университет, овладения традиционными «белыми» профессиями и жизни в богатых пригородах. Находясь в конфликте с собой и с миром, герои рассказов Рота блуждают по Америке в поисках новой идентичности, обрести которую у них никак не получается. Сборник принес Роту читательский успех и критическое признание. В 1960 году он получил Национальную книжную премию, а с ней и репутацию талантливого и перспективного молодого прозаика. Вместе с тем, многие представители еврейской общины увидели в Роте типичного носителя комплекса «еврейской самоненависти» – ярлык, который приклеился к Роту на долгие годы. По-видимому, их смутило не слишком лестное изображение автором некоторых его героев. (Считается, что своим критикам Рот ответил, выведя их в карикатурном виде в романе «Жалоба Портного».) Особое негодование вызвал рассказ «Защитник веры» – о еврее-сержанте, страдающем от призывников-единоверцев. На самом же деле очевидно, что автор фиксирует распад традиционного еврейского уклада с цинизмом и одновременно с нежностью по отношению к покидаемому миру.