В настоящем издании «Именины салата» публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина — энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в своё время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.