Как же страшно идти в первый класс! И в начале прошлого века дети точно так же боялись идти в школу, как и сейчас. Вот и Бранко, главный герой книги «Ноги в поле, голова на воле», тоже со страхом ждёт начала учёбы. А тут ещё взрослые подшучивают, пугают страшной учительницей, которая ему и «язык-то укоротит», и «шкуру-то спустит»… Более того, мальчишку заставили вымыться всего с ног до головы, да ещё и разодели, словно маленького заносчивого петушка с красным гребнем! Ох, засмеют товарищи!..

Книга «Ноги в поле, голова на воле», написанная сербским писателем и поэтом Бранко Чопичем, основана на его воспоминаниях о собственном детстве, проведённом в глухом горном селе, где зимой много снега, а летом и осенью — дождей и ветров. Весёлые истории о приключениях семилетнего Бранко и его двоюродного дядюшки Ильи, что моложе Бранко на полгода, наполнены светлым и лёгким юмором. Они и сегодня, как почти полвека назад, не оставят равнодушными читателей всех возрастов. Книга написана с большой любовью и уважением к традициям родного народа Бранко Чопича.

Немало очарования придаёт этой книге и перевод с сербско-хорватского, выполненный Татьяной Вирта — известной журналисткой и переводчицей. Переводы Татьяны Вирта — всегда образец настоящего переводческого искусства и бережного отношения к творчеству автора.

Энас-книга | ISBN: 978-5-91921-415-1 | 2016 г. | 224 стр. | твёрдый

297
нет в наличии