В новой книге Лизы Неклессы представлены стихотворения из её предыдущих книг (выполненных на стыке графики и слова), а также новые тексты. Как отмечает Лев Оборин, «в первую очередь стихи Лизы Неклессы ассоциируются с нежностью», корни которой скрываются «в фольклоре, а то и в первобытности, под лесными мшистыми источниками кислорода». Акцент сделан на имманентных переживаниях, не отрицающих реальность, но спасающих от ...
Дебютная книга краснодарского поэта Святослава Уланова «Weather Report» представляет каталог временных и пространственных сводок как бы с мест несобытий; сцен, снятых небольшим количеством кадров. Изобретательная сдержанность поэтического языка Уланова, никогда не позволяющая его текстам увлечься смысловыми и синтаксическими пустотами, часто приводит поэта не то к афоризмам, не то к формулированию правил пустотной жизни. В художественном мире Уланова «история смотрит в ...
Владимир Кошелев — поэт, переводчик, трансмедиальный художник, соредактор издательств «Полифем», «Горгулья», соредактор журнала «Флаги», удостоенного Премии Андрея Белого 2023 года. Родился в Воронеже. Окончил Литературный институт им. Горького. Публиковался в журналах «Воздух», «Волга», «Флаги», POETICA и др. Живёт в Москве.
Второй сборник московского поэта и переводчика Нины Ставрогиной (р. 1988), в который вошли стихи с 2016 по начало 2023 года. Книга углубляет и расширяет набор нетривиальных, «тёмных» способов выражения, намеченный в дебютном сборнике «Линия обрыва» (М.: АРГО-РИСК, 2016). «Власть исключений» — своего рода расплав поэтической речи, затягивающий в мир бурлящих форм и пустот. Издание сопровождено предисловием Аллы Горбуновой.
Книга Анастасии Кудашевой «К будущему воссоединения» не столько заражает утопическим импульсом всеобщего воскрешения, который прочитывается уже в названии поэтического сборника, сколько предлагает посмотреть на проекты совместного нахождения уже сейчас — с помощью графических экспериментов, медиальных констелляций, соединения разных способов чтения и интерпретаций художественных текстов. Выходя за границы одного языка (и естественных языков вообще), Кудашева исследует новые информационные среды, ища спасения ...
«Интуитивные страницы» поэта и переводчика Александра Фролова — сумма четырёх тетрадей, заполненных им с марта 2022 года по декабрь 2023. Собранные тексты разнородны, но при этом скреплены общим намерением «справиться с энтропией» с помощью безоценочного обращения к собственному опыту, страшному, происходящему рутинно. Почти двухлетняя протяжённость голоса «Интуитивных страниц» — обнадёживающее подтверждение тому, что письмо, родившееся в трещине социальной и гуманистической ...
Книга на грани прозы, поэзии и эссе, в которой препарируются темы хронической боли, сексуального насилия, темных сторон медикализации общества, нойза, инвалидности, популярной культуры — и далее. Нежные (или чувствительные) точки — диагностический критерий для определения фибромиалгии, «невидимого» и «женского» заболевания, которое становится емкой метафорой и ключевой темой этой книги. Берковиц разбирает как собственный, так и более широкий культурный и телесный ...
Екатерина Бакунина (1887–1976) — писательница и поэтесса первой волны русской эмиграции. Её имя неразрывно связано с журналом «Числа» и теми явлениями, которые называют «русским Монпарнасом» и «незамеченным поколением». Смелые и дерзкие тексты Бакуниной ставили под вопрос нравственные ценности эмигрантской литературы и провоцировали не одного критика поучать писательницу, как следует делать литературу, если ты женщина. Героини её парижских произведений — русские ...
«Винета» — третий роман русского поэта, прозаика и драматурга Олега Юрьева (1959-2018), заключительная часть из трёх «включений в междувремя», которую можно воспринимать и отдельно от двух первых частей — романов «Полуостров Жидятин» и «Новый Голем, или Война стариков и детей». Завершенная в 2007 году, «Винета», в отличие от двух других романов Юрьева, не была издана и публиковалась лишь в периодике. ...
Рэй Армантраут, лауреатка Пулитцеровской премии, родилась в 1947 году в Калифорнии и провела в ней всю жизнь, училась в университетах в Сан-Диего и в Беркли, затем долгие годы преподавала в Калифорнийском университете в Сан-Диего поэзию и поэтику. Публикует стихи с начала 1970-х гг., в 1978 году выпустила первую книгу. Удостоена Премии Национального круга книжных критиков (2009) и Пулитцеровской премии (2010). ...
Клод Руайе-Журну — французский поэт, переводчик, эссеист и издатель, один из важнейших французских авторов второй половины XX века. Его экспериментальная поэзия работает с пустотами, разрывами, намеками и умолчаниями, борется с риторикой и рефлексирует над бессилием поэтической речи, сосредотачиваясь на самом языке и потенциальной двусмысленности любого языкового знака.
Жюльен Воканс (1878–1954) — французский поэт, участник Первой мировой войны, чей цикл «Сто взглядов на войну» (1916) принёс ему славу и положил начало французскому хайку. Сталкивая непривычно дерзкую для европейского читателя форму (хотя и далёкую от точного следования японскому канону) с глубоко травматичным содержанием, Воканс добивается впечатляющего эффекта остранения.
В новую книгу Арсения Ровинского вошли избранные стихи и переводы трёх последних лет.
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя с избранными сочинениями Рона Паджетта — крупнейшего представителя Нью-Йоркской поэтической школы и переводчика сочинений Гийома Аполлинера и Блеза Сандрара на английский язык (многие знают Паджетта по стихотворениям, вошедшим в фильм Джима Джармуша «Патерсон»). «Албанский дневник» — спонтанный и живой травелог, основанный на расшифровках диктофонных записей и описывающий состояние спутанного, неопределённого присутствия на стыке языков, ...